PREGUNTAS frecuentes sobre la Verificación de Síntomas COVID-19

October 22, 2020

Preguntas Frecuentes

Cuestionario de Verificación de Síntomas COVID-19 para Empleados

A. Quién debe completar una verificación diaria de síntomas del Coronavirus

     (COVID-19)? 

Todos los empleados de la universidad, incluidos los empleados académicos, del personal y los estudiantes que trabajan en el lugar en una propiedad de UCSC (arrendada o propia) se denominan colectivamente "Empleados aplicables" en este protocolo. Este protocolo incluye trabajo de campo y nombramientos de profesores invitados.

B. ¿Qué sucede si trabajo desde casa, pero vengo al sitio de vez en cuando?

Visite la página de recursos COVID-19 del campus, haga clic en la URL de verificación de síntomas y complete un cuestionario cada día que desee visitar una propiedad de UCSC

C. ¿Tengo que completar el cuestionario si trabajo de forma remota desde casa?

No, este protocolo no se aplica al personal que trabaja desde casa. Si está trabajando desde casa y desea verificar los síntomas de COVID-19, visite el sitio de Autoverificador de síntomas de COVID-19 de el CDC.

D. ¿Los estudiantes empleados también deben completar el Cuestionario de Verificación de Síntomas del Estudiante diario?

Sí, todos los estudiantes que vivan en viviendas patrocinadas por la Universidad o los estudiantes que puedan venir a cualquier ubicación de la Universidad para recibir clases en el lugar, servicios de apoyo, laboratorios de computación u otras instalaciones en el campus deben completar el Cuestionario de Verificación de Síntomas del Estudiante diario antes de ingresar a una propiedad de UCSC (arrendado o en propiedad).

E. ¿Deben participar los invitados programados o los visitantes del campus de la universidad?

Si.  Completarán un Cuestionario de Verificación de Síntomas para Visitantes.  Los visitantes deben observar y seguir las órdenes de salud pública vigentes o las políticas del campus para la seguridad de COVID-19.

F. ¿Qué sucede una vez que complete el cuestionario?

Al completar y enviar el cuestionario, recibirá un certificado de autorización para trabajar en el sitio o un aviso de que no está autorizado para trabajar en el sitio. Este aviso se enviará a su cuenta de correo electrónico, su supervisor directo y la base de datos de Verificación de síntomas. El aviso no proporcionará información sobre síntomas. Para fines de rastreo de contactos, las respuestas al cuestionario se almacenarán en una base de datos privada y segura y se eliminarán después de 90 días.

G. ¿Mi cuestionario indica que "No Estoy Autorizado", qué debo hacer?

  1. Comuníquese con su supervisor e infórmele que no recibió autorización del Cuestionario de Verificación de Síntomas. Usted y su supervisor pueden discutir si puede trabajar de forma remota ese día, o si necesitarán tomar tiempo remunerado o no.
  2. Comuníquese con su proveedor de atención médica para una evaluación adicional. Después de consultar con su proveedor médico, informe a su supervisor si está "Autorizado" o "No Autorizado" para volver al trabajo en el lugar.
    1. Si no tiene un proveedor de atención médica personal, puede programar una visita de salud virtual en el siguiente enlace del condado de Santa Cruz: https://www.dignityhealth.org/socal/virtual-urgent-care-visits.

H. ¿Qué pasa si no tengo acceso a una computadora, Internet o un teléfono  con internet? 

Utilice el Apéndice A (inglés y español) para realizar una verificación diaria preliminar de los síntomas de COVID-19 antes de ingresar a una propiedad de UCSC.  Cuando llegue al trabajo en el lugar, complete inmediatamente la versión en línea del Cuestionario de Verificación de Síntomas.

I. ¿Dónde puedo acceder a una copia impresa del Apéndice A?

El Apéndice A se puede obtener en las siguientes ubicaciones:

  • Patio de Ingeniería Baskin.
  • Campus Costero - a la entrada de los Edificios de Ciencias Costeras y Ciencias Oceánicas.
  • Observatorio Lick: Edificio Shane o Taller de Mantenimiento.
  • Ciencias Biológicas Físicas: en las entradas de los patios interiores.
  • Campus residencial (campus principal): en el quiosco de estacionamiento para invitados en la base del campus.
  • Scotts Valley Center: en la recepción.
  • Extensión de Silicon Valley: en la entrada principal.
  • Westside Research Park: en la entrada principal.
  • Imprima una copia o reciba una copia de su supervisor.
J. ¿Qué sucede si soy un empleado de UCSC, pero trabajo en una ubicación

    que no pertenece a UCSC?

 Siga los procedimientos de la instalación o la comunidad en la que está trabajando.

K. ¿Qué debo hacer si creo que tengo síntomas de COVID-19? 

Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC):  Las personas con COVID-19 han informado una amplia gama de síntomas, que van desde síntomas leves hasta enfermedades graves. Los síntomas pueden aparecer de 2 - 14 días después de la exposición al virus.  Las personas con estos síntomas pueden tener COVID-19:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aliento o dificultad para respirar
  • Fatiga
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Nueva pérdida del gusto u olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

Esta lista no incluye todos los síntomas posibles.

Si tiene alguno de estos síntomas, comuníquese con su proveedor de atención médica o con el 9-1-1 y no se presente a trabajar en la propiedad de UCSC en el lugar.

Si experimenta síntomas mientras está en el trabajo y en una propiedad de UCSC:

  1. Aíslese inmediatamente de los demás y use una cubierta facial si aún no lo

    ha hecho.

  1. Comuníquese con su proveedor de atención médica para una evaluación

    adicional.

  1. Notifique a su supervisor.

UCSC mantendrá la privacidad individual de los informes de Verificación de Síntomas de COVID-19.  Esta información no se mantendrá en su archivo personal.

Los supervisores deben proceder con los protocolos de informes según el Procedimiento Operativo Estándar de UCSC para Responder a Casos Confirmados o de Exposición a COVID-19.

 L. ¿UCSC realizará controles de temperatura en el lugar de trabajo?

No en este momento. Sin embargo, dada la naturaleza cambiante de la crisis de salud de COVID-19, UCSC puede eventualmente requerir controles de temperatura.

 M. ¿Qué pasos tomará UCSC cuando se notifique al campus que un empleado  ha estado expuesto a COVID-19 o se ha confirmado que tiene COVID-19?

 Si un empleado informa a su supervisor que ha estado expuesto a COVID-19 o ha dado positivo por COVID-19, el supervisor informará inmediatamente el caso al Oficial de Verificación de Síntomas de COVID del Campus, consulte Procedimientos del Gerente para Incidentes de COVID.

Las pruebas de COVID-19 realizadas a través de los Servicios de Salud Estudiantil que dan un resultado COVID-19 confirmado, se informarán a Salud Pública del Condado, según sea necesario.

Los empleados que puedan haber estado expuestos a COVID-19 serán informados de cualquier riesgo y las medidas adecuadas a seguir.

N. ¿Qué pasa si estuve expuesto al COVID-19 en el curso de mi trabajo? 

Si un empleado cree que pudo haber estado expuesto y/o infectado con COVID-19 como resultado del trabajo y durante el transcurso de las tareas relacionadas con el trabajo, informe a su supervisor y la Oficina de Servicios de Riesgo debe ser notificada. Visite el sitio web de Compensación para Trabajadores de la Oficina de Servicios de Riesgo o llame al (831) 459-1787 para obtener informes e información médica.

O. ¿Como supervisor, debo mantener las confirmaciones de correo electrónico de mi empleados?

No. Los correos electrónicos de "Autorización" pueden eliminarse inmediatamente. Los correos electrónicos de "Autorización no Aprobada" pueden eliminarse después de su contacto con el empleado.

P. ¿Con quién debo comunicarme si tengo preguntas generales sobre COVID-19?

Las preguntas sobre este procedimiento pueden remitirse a: